EN ESPAÑOL Y EN FRANÇAIS.

María del Pilar Catalina Gelyz Artista mexicana precoz y polifacética. Desde el año 2007, con doble nacionalidad, mexicana-suiza. A parte de sus vidas ancestrales tan presentes ; la asiática, la española, la egipcia… la animalesca…

Una parte de su recorrido profesional y de Vida.

* Polivalente y autodidacta en el campo de la pintura y la escritura, Maria del Pilar escribió su primer libro de poemas filosóficos a los 17 años ; “Poemas y Verdades”, editado por Costa-Amic en México que comenta ; “estoy asombrado como la gente a acogido este libro de poemas, ya hemos vendido 1000 libros en tres meses. Después “Ficción y Verdad” y un cuento “La tortuga y la estrella”. * La preparatoria no pudo llevarla a cabo a causa de sus operaciones anuales desde la edad de 6 años, esto debido a la poliomielitis que sufrió a los 9 meses de edad. • Pintora al óleo. A los 19 años, expone en su propia casa 32 cuadros.

* También expone en las casas de la Cultura del Departamento del D.F. Simultáneamente estudia filosofía en la Universidad Autónoma de México, durante 4 años, auditor libre.

En la Universidad tiene un encuentro con el prestigiado escritor Bonifaz Nuño quien le da entusiasmo por su primer libro de poesía. Las imágenes que más me chocaron en mi adolescencia : El racismo !

* Diploma de la lengua francesa, deliberado por la Alianza Francesa de Palma.

* Durante 5 años participa benévolamente en los servicios sociales con dos grupos de jóvenes, uno de ellos llamado El Amanecer, donde ella colabora con sus dibujos, sus poemas.

* A los 23 años, maestra de francés en el Colegio de Ciencias y Humanidades, Sur, (CCH), 1973 – 1977. * Para cumplir las demandas de la Universidad de México, ella continúa su formación en la Sorbona de Paris, en donde adquiere su diploma superior de la lengua francesa, en 1974.

En la Sorbona de París, María del Pilar expone sus poemas y recibe los aplausos a sorpresa suya, pues ella no creía que sus poemas iban a ser apreciados en Europa.

* El prestigiado Poeta Juan José Arreola presenta en el canal 20 (Mexico-E.U.) a María del Pilar como “ la poetisa más joven de México con los pies en la tierra”, pues trata los problemas del presente. María del Pilar actúa el poema “ Pidiendo Amor ”.

* Kippy Casado lee algunos de sus poemas, acompañada por un trío y más tarde entrevista à Maria del Pilar. Vida en Transición.

* En 1982, después de un doloroso divorcio, con dos niños pequeños, sigue sus estudios de anatomía humana en la Universidad de México, donde venció su miedo a los muertos al practicar la disección con uno de ellos, (pero sin lograr comer un sándwich delante del muerto, como el doctor le sugería, para tener sangre fría).

* Escribe los poemas y pensamientos de su hijo Josué de 5 años, « Cosas de la mente », editado por Costa-Amic, actualmente en catálogo. * Participa al programa « Sábados con Saldaña », T.V. canal 13. 1984. formando parte del círculo de escritores.

* La impulsa al teatro el Sr. Manuel Cotes, director de salas de espectáculos. Un año más tarde, continúa en la escuela de Bellas-Artes durante 10 meses. Una de sus prestigiadas maestras fue la actriz Socorro Avelar.

* Escribe y actúa en solo su primer recital, “Pidiendo Amor”, es contratada por el departamento de la Cultura de México, D.F. Un año más tarde, la pieza de teatro en solo; “Títere Fue”.

 

Actriz de sus propios textos en la T.V., canal 13, actualmente llamada, Televisión Azteca, ahí encarna la muñeca Kika en el programa « Carrusel », con 85 grabaciones continuas. Entre los temas educativos, ella dibuja con las dos manos, recibe costales de cartas y dibujos hechos por los niños, en 1984-85. Así es como ella crea su pedagogía ; La Técnica Ambidextra, propuesta a la Educación Pública, pero sin interés, porque toda pedagogía introducida para la educación pública proviene de ¡ Francia !

* En 1985, expone “Expresión Maquillada”, sus primeras pinturas hechas con las dos manos, con su propio maquillaje y pinturas al oleo, en la Galería de la ANDA, (Asociación Nacional de Actores Mexicanos), “ Desde el 17 junio 1985, Miembro de la ANDA, CISAC, SOGEM, (T.V. cine, actriz, escritora). En Francia y en Suiza, Sept. 1985-2006

* En 1986 en Paris, después de presentar sus trabajos picturales, en el establecimiento de los trabajadores intelectuales, obtiene su título profesional de pintora artística, y por otro lado, su certificado de estudios sobre la civilización francesa, opción ; historia del cine francés e iniciación al guión.

* En mayo de 1986, le confirma la Educación Pública de Paris que no existe en Francia, ¡ ni en el mundo, una pedagogía que enseñe a utilizar las dos manos hábilmente ! María del Pilar, deja a un lado el cine para escribir en francés su técnica y así poderla practicar. Sin poder obtener el derecho de practicar su pedagogía, trabajó clandestinamente en el Insituto de ‘enfermos psicomotores’ de Beauvais, y en la Casa de la Cultura Jacques Brel, una vez terminado su trabajo, expuso los cuadros de los niños, hechos con las dos manos, en la Casa de México, primera exposición de esta índole. Publicado en la prensa, Maria tuvo que escaparse a la Haute-Savoie, al norte de Francia.

* Desde 1984 – 2000, Pinta con las dos manos y reafirma su estilo ambidextro en México y en Europa. Expone en diferentes lugares de Francia y Suiza, por ejemplo : En la Casa de México, en la Universidad de Paris, en Beauvais, en el Castillo de Clermont, la Haute-Savoie. En Suiza: varias veces en la ONU, en el Hôtel del Rhône, con el apoyo del Departamento de la Cultura de Ginebra. En el Castillo de Ouchi, Lausanne, Zurich, también en Bâle, en donde prestigiados artistas exponen.

* Continúa haciendo guiones para sus recitales de poesía y también para el teatro infantil, como solista. Sus obras teatrales presentadas en Francia, desde 1985 hasta 1989, por ejemplo en en Art de l’Ille, el cine “La Trace”, en la auditorio de Seynod, en las escuelas, etc.

* En Suiza se convierte en terapeuta de sus propia Técnica Ambidextra, y de otras técnicas psicológicas. Para poder desarrollar sus propias técnicas terapéuticas y educativas, algunas personalidades de la Educación Pública, la motivan y la sostienen para fundar una Asociación en Ginebra y en Francia ; « Ambidextre International ». Conferencia en la Hospital de la Universidad de Ginebra, ergo terapeuta con el mejor cirujano de la mano en Ginebra, Dr. Chamay, así en otros lugares prestigiados de Ginebra. Gran éxito en este campo de la Salud. Una de sus alumnas de su técnica, Noële Greffoz, le permite su consultorio para que María practique su técnica Ambidextra en un campo más abierto ; ergoterapia, psicología, para el bien estar y el equilibrio de las energías. Maria del Pilar, se inicia a aliviar con las manos, los resultados eran sorprendentes, endereza huesos, bloquea una crisis del hígado, enfermedades que necesitan cirugía, se alivian.

 

Breve traducción del periódico “Le Dauphiné Libéré” France, du 28 juillet 1992, Gandebeuf, periodista: “ Ella no descubrió la América, pero ella abrió una ventana que nunca había sido abierta en el mundo. Toda una historia es María del Pilar, quien llega a Paris en 1985 con la intención de introducirse al guión de cine, paralelamente ella busca la manera de perfeccionar su Técnica Ambidextra. Y ¡ sorpresa !, es cuando ella descubre que es un campo inexplorado… Como el huevo de Colon, bastaba pensar en ello. Ahora Maria del Pilar, embajadora de la ambidexteridad, es mexicana. (J-P. Gandebeuf, “Le Dauphiné Libéré”France, du 28 juillet 1992). “La gauche vaut la droite, une méthodologie révolutionnaire mise au point par une artiste, peintre, pédagogue et écrivain. Comme l’œuf de Colomb, il suffisait d’y penser. Or justement, Maria del Pilar, ambassadrice de l’ambidextérité, est Mexicaine. Elle n’a peut-être pas découvert l’Amérique, mais elle s’est ouvert une fenêtre dans un monde jusque là fermé. Tout une histoire, Maria del Pilar qui débarque à Paris en1985, avec une intention de mener à bien une activité de scénariste parallèlement, elle entreprend des démarches afin d’approfondir le problème de l’ambidextérité. Et là surprise, elle découvre que c’est un champ inexploré. [...]”.(J-P. Gandebeuf, “Le Dauphiné Libéré” du 28 juillet 1992).

 

* En 1997 funda con su hijo Josué Mendoza ; « Coopérdico” Vidéo & Cine , y sección artística, con su rama "Azteka-Vizion". Gracias al apoyo y la mano de obra de los miembros de la asociación, todo benévolos. La Instrucción Pública de Ginebra, el Departamento de la Cultura, de Grand-Lancy, y otras fundaciones, apoyan parcialmente por ciertos proyectos. * En 2000-2004, montaje de son premier video-film ; « Cuando Abrimos Nuestras Alas », diario íntimo de María del Pilar, con cámara en la mano, largo metraje como guionista, realizadora, montadora de imágenes y sonido, productora, con la asistencia de Moîse y Josué Mendoza. Film-video presentado en Suiza ; en Ginebra, en el festival ; Filmar en América, en Fonction-cinéma, en la ‘mediateca’ de Valais.

* 2005 – Edición de su cuarto libro de poesía ; Roca en Flor. Recital, con la organización de la Asociación de Mexicanos en Ginebra.

* 2006 – « México de mi Corazón » , diario íntimo de María del Pilar inédito, será su Première en México 2007; largo metraje, film-video , Producción

2009 - Se inicia al arte digital , pero muy manualmente, como si pintara con los  pinceles. 

Maria del Pilar tuvo 12 operaciones de su pierna derecha, lo que le provocó aún más fragilidad física. “Yo siempre he sentido la muerte cerca, yo creía ¡ que todos sentías ésto !, pero ‘gracias’ a este sentir, yo me apuro a dar mis mensajes, ¡ antes de que muera ! Christian Zufferey justifica que el recorrido de Maria del Pilar es auténtico. Miembro de la asociación. Genève/août/2006. Traducido del original en francés.

 

–––––––––––––––––––––– En français ––––––––––––––––––––––––––––– 

                         María del Pilar Catalina Gelyzt

 

 Parcours biographique et professionnel

 Artiste précoce et polyfacétique, de nationalité  

 mexicaine et suisse.

Au Mexique.

 À l’âge de 9 ans déjà, María del Pilar enseigne aux enfants, ses amies, selon sa propre pédagogie! Elle occupe le garage de sa maison, son jardin, pour les transformer en « petite école », où elle peut donner ses cours en toute liberté; dessins sur le tableau noir, lecture, infirmerie, mathématiques, sport (bien qu’elle porte des appareils orthopédiques). Cela avec 3 enfants, à raison de deux séances par semaine, durant une année environ.



María del Pilar écrit à 17 ans son premier livre de poèmes philosophiques, « Poemas y Verdades », (« Poèmes et Vérités »), édité deux ans plus tard par Bartomeo Costa-Amic qui s’exclame – Je ne comprends pas comment un livre de poèmes a pu se vendre à l’000 exemplaires en 3 mois.

*   À l’Université, elle rencontre à Rubén Bonifás Nuño, poète bien reconnu au Mexique, il l’encourage moralement pour poursuivre son écriture, sa poésie, il lui achète son livre.



A l'âge de 22 ans, elle reçoit le Diplôme Supérieur de Langue Française, délivré par l’Alliance Française. Parallèlement, son deuxième livre “Ficción y Vérités” (« Fiction et Vérités »), édité par Costa-Amic.

* Maria del Pilar continue à se consacrer à la peinture et à l’écriture de manière autodidacte (elle ne peut suivre les classes préparatoires de l’Université, en raison des 11 opérations qu’elle subit à sa jambe droite, séquelles de la poliomyélite).



À 23 ans, elle ouvre sa galerie de peinture (35 toiles et 3 sculptures), chez elle, rue 4, num 63, Olivar del Conde, Mexico, D.F.

 *  Tous les journaux les plus importants de Mexico présentent l’exposition et son livre, comme par exemple « El Exelsior », etc. Elle est interviewée par Yolanda Cabello, journaliste renommée de « El Universal ». Un directeur de cinéma insiste pour que María devienne actrice, mais complexée, elle refuse cette opportunité ; pourtant ce jour là, elle a une nouvelle étincelle, devenir un jour actrice.

 

 

Elle expose aussi dans d’autres galeries du Département des Affaires Culturelles de Mexico.

 *   Bien qu’auditeur libre à l’Université de Mexico, en philosophie, histoire de l’art, pendant 4 ans et demi, elle se présente aux examens et les réussit. Grâce à ses livres et à ses études sérieuses, on lui propose le certificat préparatoire, mais elle le refuse.

 *   Pendant 5 ans, elle travaille pour des services sociaux, enseigne la peinture et le dessin à des enfants en détresse dans deux groupes de jeunes, dont “El Amanecer” (« L’Aube »), pour lequel elle écrit aussi des chroniques journalistiques, crée des affiches et aide à organiser des débats.  Elle y obtient le deuxième prix du concours de poésie.



*   Elle expose ses peintures à l’huile à l’Alliance Française.

 *   Elle poursuit ses Stages de Perfectionnement Pédagogique à l'Université de Mexico et à l’IFAL (Ecole Française).



*   A l'âge de 24 ans elle devient Professeur de langue française au Collège des Sciences et Humanités de l'Université (CCH). La même année, lors de son premier séjour de 2 mois en France, elle obtient le Certificat du Degré Supérieur de Français, de la Sorbonne, Paris. Elle présente ses poèmes à la Sorbonne avec un grand succès. De retour au Mexique, elle continue à donner ses cours au CCH, pendant 4 ans et demi.



L’année suivante elle se marie et donne naissance à son fils Josué Mendoza ; elle reçoit  le 2ème prix de poésie, concours organisé par la Délégation de San Angel.



*   Elle s’établit à Cuernavaca, elle expose avec le groupe de peintres de Morelos, sous les arcs de la place principale ; une amitié s’installe avec les deux grands peintres, Luis Betanzos et Ignacio Palencia.



­*   4 ans plus tard, elle exerce à la Croix-Rouge à Cuernavaca pendant un an, côtoyant les accidentés les plus graves et les grands brûlés. Elle est tout de suite considérée comme infirmière et promue cheffe de groupe. Elle reçoit le 2ème Prix de  secouriste avec son Diplôme de premiers secours par l’Ecole Vida y Movimiento à Morelos. Naissance de son fils Moïse Mendoza.



*   Elle publie un recueil de poèmes (en espagnol) de son fils Josué Mendoza, âgé alors de 5 ans ! Il dit ses poèmes spontanément, sa mère les écrit ;  "Cosas de la mente bien infantiles", édité par Costa-Amic.

 



Années de transition (1981-1985)



*   Fruit de ses recherches sur l’être humain, ses états affectifs et comment il les expérimente, elle écrit “La Tortuga y la Estrella”, (La Tortue et l'Etoile), édité par  Costa-Amic. Ce petit livre est vendu à 1000 exemplaires, à peine posés sur les comptoirs.



*    En 1982, après un divorce très douloureux, elle poursuit pendant une année des études d’anatomie à l’Université de Mexico, où elle vainc sa peur des morts lors des dissections (sans arriver à manger un sandwich devant le cadavre, pour avoir du sang-froid, comme le docteur le lui proposait !).

*   Elle s'initie au théâtre en autodidacte pendant un an grâce à l’incitation et au dévouement de Manuel Cortez, directeur du Teatro de Insurgentes, Elle y présentera plus tard son premier spectacle poétique en solo, en tant que scénariste et actrice, d’une durée de 60 minutes “Pidiendo Amor” (« On demande de l’Amour »).

*    Elle présente le Récital “Pidiendo Amor”, à la télévision, Chaîne 11, puis des interviews, des poèmes lus et accompagnés par des trios à la Chaîne 4, programmes de Kippy Casado.

*       Elle réussit l’examen de l’École des Beaux-Arts, section théâtre, comme auditeur libre et élève active. Elle est tout de suite acceptée en 2ème année, elle est élève de Socorro Avelar, artiste très connue au Mexique.

 *     En 1983, suite à un accident, elle reste alitée pendant un mois, durant lequel elle s'initie à la peinture à deux mains ; avec les 10 doigts elle peint des visages très expressifs à l’aide de son maquillage ; un par jour.

Puis, María expose 30 peintures en unissant Exposition  et théâtre : « Expression Maquillée », où elle joue le rôle du thème de l’exposition. Présentations à  CREA, SEP. En 1984 à l’ANDA (l’Association Nationale des Acteurs Mexicains).

Lors d’une interview à la télévision (Chaîne 20 Mexico-E.U.), Juan José Arreola, poète bien connu au Mexique, indique les deux livres de María del Pilar et la présente comme ‘la plus jeune poétesse du Mexique ; avec les pieds sur terre, elle traite des problèmes du présent, en même temps qu’elle humanise’.

*   Membre du Cercle des Ecrivains Mexicains pendant un an, elle participe occasionnellement aux émissions littéraires de Jorge Saldaña, à la Chaîne 13.

*       María del Pilar monte un deuxième spectacle en tant que scénariste et actrice solo « Títere fué » (« Tu es une marionnette »), d’une durée de 60 minutes.  Grâce à son succès, elle est engagée par la Direction Générale des Actions Culturelles de Mexico et prolonge ses représentations pendant 2 ans.

 *     Elle participe à la revue de ISSSTE/Groupe CUICA, une de ses collègues est l’écrivaine Isabel Suarez de la Prida, dans laquelle elle illustre ses poèmes pour enfants, pendant une année et bénévolement. Ses fils Josué, huit ans, et Moïse, 4 ans, participent aussi à la Revue avec leurs poèmes et dessins.

*      Scénariste et actrice de 85 programmes enregistrés à la chaîne 13, “Carrusel” (émissions pour enfants), elle incarne le rôle de la poupée de chiffons “Kika”. Bien que droitière, elle dessine avec les deux mains ; elle s’y exerce. Dès lors, Maria del Pilar invente la « Technique Ambidextre », qui rencontre beaucoup de succès auprès des enfants ; ils lui envoient une multitude de lettres et de dessins. Elle joue aussi sur divers thèmes éducatifs.

 *   Le 17 juin 1985, elle devient membre d’ANDA et de CISAC (associations d’acteurs et de scénaristes de cinéma et télévision).

*   Elle enseigne le dessin ambidextre aux enfants des techniciens de cinéma, la STIC, pendant une année scolaire. Elle rencontre alors le cinéaste et écrivain Alfonso Pérez de Alva, qui lui propose de travailler avec lui à son prochain film, mais María del Pilar doit faire un grand virage dans sa vie.

 

A la découverte d’autres cultures 1985-1987.

Le 18 septembre, 1985 Marîa del Pilar quitte urgemment le Mexique avec ses deux enfants : elle a rêvé, ainsi que deux de ses amis, qu’une catastrophe s’approchait. Quand elle arrive à Paris le lendemain, elle découvre que le Mexique a subi le plus catastrophique des tremblements de terre.



*   Elle continue à peindre à l'huile avec les deux mains et à vendre ses tableaux. Elle participe à l’exposition collective de l’institut, et elle paie son dernier trimestre de cinéma avec un tableau.

 Pendant cette année, ses programmes enregistrés à la télévision continuent à être diffusés au Mexique.

 Maria del Pilar constate à Paris qu’il n’existe pas dans le monde, une méthode ambidextre pour tous. À partir de ce jour, elle se consacre entièrement à la création de la Technique Ambidextre. Sa carrière de réalisatrice et d’actrice de cinéma s’interrompt.

 Elle s’entretient avec l’Ambassadrice de Suisse à Paris, Mme. F. Piguet, qui lui remet une lettre de soutien pour proposer sa méthode aux Instructions Publiques de Suisse.



*      Le 11 septembre 1986 à Paris, après la présentation de ses oeuvres picturales, María obtient son certificat professionnel d’artiste peintre, délivré par le Secrétariat des Travailleurs Intellectuels et Artistes de Paris.

*     Elle monte son quatrième spectacle en solo « La Poupée est Ambidextre » pour les enfants ; elle donne la première représentation dans la rue, à côte des Halles de Paris.

*   Elle met en scène et joue son troisième spectacle, récital poétique « María la Mexicaine », d’une durée de 60 minutes, inspiré par les difficultés rencontrées par une émigrée qui recommence sa vie à zéro. Spectacle présenté :

– participation aux Halles de Paris, à la rencontre artistique de la femme latino-américaine.

– à la Maison de Mexico de l’Université de Paris,

­– au Lycée Félix Faure de Beauvais et au Théâtre du Centre de Réhabilitation “St Lazare”, 5 représentations, etc.

*     Soutien financier du Centre National des Arts Plastiques pour développer la Technique Ambidextre et ses oeuvres picturales. Participation à l’Exposition collective de l’Oise, France.



*    1987 – Elle inaugure l’enseignement de la Technique Ambidextre en tant qu’éducatrice, à l’Institut-Médico-Éducatif de Beauvais, avec des jeunes souffrant de troubles psychomoteurs.

*    Animatrice de la Technique Ambidextre, destinée aux enfants souffrant de troubles du comportement, au Centre Jacques Brel de Beauvais pendant l'année scolaire. Elle obtient des résultats prometteurs.

*          Première exposition dans le monde, selon nos recherches (en 1995), des œuvres réalisées par les enfants, avec leurs deux mains. Exposition dans la Salle de l’Université de Mexico à Paris.

*      Spectacle en solo « La Poupée est Ambidextre », dans différents hôpitaux, institutions, écoles et divers établissements de Paris, à la Maison Saint-Charles au Vésinet.

María del Pilar écrit une brochure sur sa technique « Les Ambidextres, la Droite et la Gauche ». Cette brochure est envoyée à une dizaine d’institutions. Le responsable de la Fédération des Œuvres Laïques de Paris,…..Monsieur est enthousiaste et lui assure qu’elle ouvre une nouvelle porte dans l’éducation.

 Malgré l’intérêt des institutions, la Préfecture refuse de lui accorder le permis d’enseigner et de pratiquer sa technique. Raison invoquée : la brochure a un sens politique (?!). María prend cet argument comme une blague, mais, elle doit arrêter ses activités. María del Pilar doit quitter Beauvais.

 *       Elle arrive le 14 juillet 1987 en Haute-Savoie (l987-1988). Elle reprend ses activités artistiques :



– mise en scène du spectacle « María la Mexicaine » à l’auditorium de  Seynod et au cinéma La Trace

 *      10 représentations de “La Poupée est Ambidextre” dans différents hôpitaux et instituts pour enfants, sous engagement du Secours Populaire

 *       2 expositions collectives de peintures à l’huile au Château de Clermont.



Elle continue à vendre ses peintures à l’huile.

 

Sa situation financière très difficile.

 

 María à la frontière Franco-Suisse (1988-1992).

 Le 14 juillet, rendez-vous à Berne avec Mme Estela Santos de Bruck, Conseillère Culturelle de l’Ambassade de Mexico en Suisse, qui contrôle et certifie le curriculum vitae de María et qui la présente à l’Institut des Hautes Études Psycho-Pédagogiques à Genève. Maria y donnera régulièrement des stages de la Technique Ambidextre, orientée dans un sens psychologique et pédagogique (1989 – 1999).

*   En 1989, elle obtient le permis de travail à Genève comme inventrice de la Technique Ambidextre avec le droit de la pratiquer librement :

­– à l’Instruction Publique, cours continus pour les maîtres de dessin ; responsable, M. Luc Doret.

 –  à la Fondation Cap Loisirs, service des personnes mentalement handicapées.

La même année, à l'Université de Genève, elle étudie et ausculte un cerveau humain déjà disséqué, de manière autodidacte. Elle effectue ce travail de recherche pour sa Technique Ambidextre. Le Docteur Dreiffus, section d'anatomie, l'encourage à développer sa technique éducative.

 *    1989 – 1998 Animatrice et responsable de la Technique Ambidextre, auprès du Service des Loisirs.

 *      Exposition collective de peinture à l’ONU, pour la fête de l’Égalité des Droits de la Femme et une individuelle. Exposition personnelle au BIT. Interview à la télévision Mont Blanc, Haute Savoie.

*    Représentations théâtrales de la “Poupée ambidextre” au Théâtre St-Gervais à Genève, au Centre de loisirs de Thônex et de Chêne-Bourg.                                  



*      91 enfants, jeunes et adultes peignent avec les deux mains une grande fresque à Onex, sous la direction de Maria, avec l’appui de Passeport Vacances de Genève, Directeur Jacques Rufer.



*      Le 14 février 1991, elle fonde à Genève l’association “Les Ambidextres” grâce au soutien, pour le démarrage, de M. Jaques Rufer, directeur du Centre des Loisirs et de M. Dominique Föllmi, ancien Conseiller d'Etat de l’Instruction Publique. María del Pilar est nommée Directrice de l’association et enseignante de sa propre Technique Ambidextre.

 Dans les années qui suivent l’association, change plusieurs fois de nom : “Univers Ambidextre”, “Être Ambidextre”, “Merveilleux Monde Ambidextre”.

 

María en Suisse (1992).

*       En 1992 elle fonde “Ambidextre-International’, association sous la loi de 1901, Réf. SIREN No. [-]84 INSEE Paris, dont le siège est à Genève.

Plusieurs articles font connaître la Technique : dans Images du Monde, Fémina, la Suisse. La Tribune et le Courrier de Genève. Journal du Dauphiné de la Haute-Savoie. Interviews à la Radio Suisse Romande (RSR), Radio Cité, etc.

*       María peint avec les deux mains à la Télévision Suisse Romande, lors de l’émission “La Main Servante et Maîtresse”.

 *      Avec l’appui des Affaires Culturelles de Genève, Maria expose à l’Hôtel du Rhône ; en même temps elle donne un spectacle dans lequel elle peint avec les deux mains. Exposition honorée par la présence de M. Alain Vaissade, Conseiller Administratif chargé des Affaires Culturelles de la Ville de Genève. Exclamation du directeur Eric Glattfelder : depuis 10 ans que je travaille ici, je n’ai jamais vu autant de monde pour une exposition !

 *       Expositions collectives avec des artistes mexicains à Bâle, Galerie Belsola, parmi une centaine de tableaux, la journaliste a choisi celui de María pour illustrer l’information, journal Argus Média, avec d’autres artistes au Château d'Ouchy à Lausanne.

 *      Conférence sur la Technique Ambidextre à l'Hôpital Cantonal de l’Université de Genève, organisé par M. Jacques Dunand, directeur de l’École de Physiothérapie de Genève.

 *       En 1996, la Technique Ambidextre s’enrichit d’une section en ergothérapie. Elle est pratiquée dans le cabinet des physiothérapeutes, Mme Greffoz et M. Marti. Dès ce moment, María del Pilar reçoit des patients envoyés par différents médecins et institutions.

 *      María organise la “Fête Mexicaine” à la Fondation Butini pendant une semaine (chansons, danses, théâtre « La poupée Ambidextre » et exposition de ses peintures).

 *         Expositions de peinture à Genève : aux Rentes Genevoises, dans la belle salle du prestigieux restaurant Papon de la Vielle Ville, au restaurant                Fruits & Passion. Muisca Boutique y Geleria, à Zurich.

 

* * *

 De 1983 à 1999, au Mexique, en France et en Suisse, surtout à Genève, Maria del Pilar s’est consacrée entièrement pendant 15 ans, à pratiquer et à développer la Technique Ambidextre qu’elle a inventée.



Cette technique peut s’appliquer dans les domaines de la pédagogie, la psychothérapie, et l’ergothérapie.

Des bienfaits considérables ont été obtenus par les nombreuses personnes qui ont suivi les cours et les thérapies, avec des résultats surprenants, voire extraordinaires, même pour des patients gravement atteints.

 Maria del Pilar a travaillé un trimestre avec le Docteur André Chamay, éminent chirurgien de la main, qui a reconnu son sérieux en découvrant  les résultats convaincants sur les patients. La Technique a été appliquée dans ses directions ergo-thérapeutiques et psychologiques. Mêmes constatations chez les patients de l’Institut d’Intégration Professionnel, avec qui elle a collaboré pendant quatre ans.

 “La gauche vaut la droite, une méthodologie révolutionnaire mise au point par une artiste, peintre, pédagogue et écrivain. Comme l’œuf de Colomb, il suffisait d’y penser. Or justement, Maria del Pilar, ambassadrice de l’ambidextérité, est Mexicaine.

Elle n’a peut-être pas découvert l’Amérique, mais elle s’est ouvert une fenêtre dans un monde jusque-là fermé. Tout une histoire, Maria del Pilar qui débarque à Paris en 1985, avec une intention de mener à bien une activité de scénariste, parallèlement elle entreprend des démarches afin d’approfondir le problème de l’ambidextérité. Et là surprise, elle découvre que c’est un champ inexploré. [...]”. (J-P. Gandebeuf, “Le Dauphiné Libéré” France, du 28 juillet 1992).

 *      Telle mère, tels fils ; en 1997, Josué et Moïse Mendoza, fils de María, âgés de 21 et 17 ans, autodidactes, se forment dans les domaines de la vidéo et du cinéma dans une nouvelle branche  de l’association ambidextre : “COOPERDICO Vidéo & Cinéma'.



*     En l’an 2000, María doit arrêter de travailler suite  à de graves problèmes de santé. Elle transmet l’administration de l’association à son fils Josué pendant 3 ans. Seule dans sa chambre, elle apprend à filmer en vidéo et à faire du montage, assistée par ses fils.



*       En 2002, caméra à la main, Maria réalise son premier film « Contact Suiza-Mexico », long-métrage et « Vamos al Pueblito », court-métrage,  inspiré de sa propre vie. Elle reçoit l'appui des Affaires Culturelles de la Ville de Genève, l'appui de la Ville de Lancy et des sympathisants de l’association. Ces œuvres ont participé au Festival « Filmar en América », salle ‘Fonction: Cinéma’, au Grütli à Genève. Tous deux ont obtenu un succès inespéré ; les cinq projections ont fait salle comble et ont été très applaudies.



*   En 2005, ces deux films sont assemblés sous le nom « Quand nous ouvrons nos ailes », présenté à ‘Fonction : Cinéma’ à Genève. En 2007 à Mexico au festival « Contact Suisse-México » et au Centre Culturel ‘José Marti’ ; salle comble, film très applaudi.

 Le lancement du long métrage sera effectué lorsque María del Pilar aura réalisé son deuxième film-vidéo pour compléter son histoire.

 En 2006, les associations « Ambidextre » et "Cooperdico Vidéo  & Cinéma" se sont dissociées.

*    En 2007, l’association édite « Roca en Flor » (Roc en fleur) & « Poemas brujos » (« Poèmes Sorciers »), (Ce livre attendait depuis 1985 au Mexique), e 4ème livre de poésie en espagnol de María del Pilar. Il s’agit d’un livre révolutionnaire : le seul livre au monde qui se lit ‘dans les deux sens’, c’est à dire en tournant d’abord les pages avec la main droite et le verso du livre ; 2ème partie avec la main gauche. Pour cette raison, il est refusé par les éditeurs ; il sera finalement  édité à compte d’auteur aux frais de sa mère.



*    Exposition à Mexico en 2007, « Vibrations et Émotions », oeuvres picturales sous forme digitale et photos artistiques, dans le prestigieux Centre Culturel José Marti.

 Maria del Pilar a été atteinte d’une poliomyélite grave à l’âge de neuf mois et a dû subir 12 opérations à sa jambe droite.  À Genève, elle a appris qu'elle manquait considérablement d'histamine (champ immunitaire fragile). Aujourd’hui, elle comprend ce que jamais elle n’avait pu s’expliquer :





« Depuis enfant, je me sentais mourir, je croyais que tout le monde sentait la même chose ;  je ne comprenais pas comment les gens pouvaient êtres si calmes et se sentir rassurés. Mais grâce à cela je me dépêche de créer, d’aimer les gens, la vie… », dit-elle avec humour. »

 

 <  L’artiste n’a pas le choix, il crée pour vivre >                    



           



 Révision et vérification du texte par :

 Raphaël Gonthier Président de l’association, en 1999.

 Christian Zufferey, Membre de l’association, en 2010.

 

Dernière révision le 17 novembre 2010.